ちょっと拙文の愚痴というか反省。


毎回タイトルに悩みます。

というか、悩んでも結局同じなので、適当につけてしまったりもする事も多々あります。
それって悩んでないですか。

それにしても今回の「優勝杯妻」は酷すぎました。

考え付かなくて「トロフィーワイフ」を漢字にした言葉を作ったんですが、それにしても適当にも程があるやろと。
もっとマシなのがあったんちゃうんかと。

中国語ですと「門面夫人」とか「花瓶嬌妻」と言うと教えて下さった方がみえましたが、何となくそちらの方が伝わりますよね。
何より造語じゃない。

完結してから直すのも潔くないのでそのままで……

と思いましたが未だに迷っているので、後にこっそりタイトル変えてるかも知れません。
更新記録には書けませんので、もし気付かれても生温くスルーしてやって下さい。



以下メルフォお返事

> Kさん

て事で、ありがとうございます！
タイトルそう言う意味だったんですよ～

意味が分からなかったのは私の造語だからです。申し訳ない……。

リクエストはいつでも大丈夫ですよ。
楽しみに待っておりますね♪

NAME:

MAIL:

URL:

COLOR:
Black LimeGreen SeaGreen Teal FireBrick Tomato IndianRed BurlyWood SlateGray DarkSlateBlue LightPink DeepPink DarkOrange Gold DimGray Silver
SUBJECT:

COMMENT:


PASS:

トラックバックURL